IN TLAPALI.
En esta clase vamos a aprender los colores en náhuatl.
Bueno, el aprender los colores en la lengua náhuatl no es nada mas de memorizar, sino mas bien es analizar por qué se dice de esa manera, de donde proviene tal nombre y como nos podemos basar para mencionar otros colores que muchas veces no existen en náhuatl.
La palabra TLAPAL-LI la analizamos de la siguiente manera:
PA- es el verbo teñir
nikpas: lo teñiré
xikpa: tiñelo
onikpak: lo teñí.
PAL_LI : es tintura.
TLAPAL_LI : COLOR, PINTURA.
¿Te imaginas de donde viene la palabra TLAPALERIA que muchas veces utilizamos? claro., viene del comercio donde venden cosas para pintar.
En nahuatl el nombre de los colores proviene de comparacion con algun objeto o sustancia y para ello utilizaremos la terminacion -TIC que quiere decir, SEMEJANTE, COMO. PARECIDO A.. Así tenemos a los colores mas tradicionales:
XOXOCTIC...... VERDE
CHICHILTIC......ROJO
COSTIC...............AMARILLO
CAMOHTIC........MORADO
ISTAC O ISTACTIC.... BLANCO
CAPUSTIC..........NEGRO
NEXTIC...............GRIS
YAUITL O MATLALI..... AZUL
COYOTIC...........CAFÉ
XOCHIPALLI....... NARANJA
XIUHPATIC......... TURQUESA
OCELOJTIC........MANCHADO
XOXOCTIC:
Proviene de la palabra, tierno, en otras palabras - no maduro- por lo general todas las frutas o hierbas tiernas o crudas tienen el color verde, de ahí XOXOCTIC.
CHICHILTIC:
Proviene de la palabra : chil-le, que aunque no todos los chiles maduros son rojos si una gran mayoria. traduciendo el termino chichiltic indica: como el chile.
COSTIC:
de la palabra costli, este es una piedra o mineral que se utilizaba para embellecer a desposados, igual a guerreros y se mostaraban mas imponentes.
CAMOHTIC:
Esta viene de la palabra camohtle,: camote morado. De ahí utilizamos la raiz de la palabra camoh- y la terminacion -tic ., y nos dá como resultado camohtic: que quiere decir - como el camote morado-
ISTAC , ISTACTIC
La sal es un elemento que todos conocemos por su color y logicamente por su sabor, pero en este caso nos interesa la apariencia la que nos da el color. ISTATL: SAL. utilizamos la raiz de la palabra : ISTA.. y una terminacion la C o junto con la TIC.
CAPUSTIC:
Dentro de la comunidad indigena antigua se comia un capulin silvestre, actualmente está en extincion porque su follaje contiene muchas espinas y por lo tanto se combatió hoy existen pocos ejemplares. Quizas conoscas el denominado capulin de la virgen, pues ese es. Lo comes y toda la bocaal comer y las manos al cortar se te ponen negras. Bueno de ahí el CAPUS- y junto con la terminacion -TIC tenemos en termino: -como el capulin-
NEXTIC:
Proviene de la palabra NEXTLE: ceniza, por lo general la ceniza es de color gris, y todo mundo conoce la ceniza, por ello NEX- TIC: -como la ceniza-
YAUITL O MATLALTIC :
De la palabra matlali, esta es suna flor de color azul, que se utilizaba para dar color a los alimentos.
COYOTIC:
Muy seguramente proviene de la palabra coyotl por el color café del pelo del coyote.
XOCHIPALLI:
Viene de xochikuali que significa fruta madura y de ahí el color.
XIUHPATIC:
Se toma del color de la piedra turqueza.
OCELOJTIC:
Refiere el color del ocelote, (manchado)
AATIC:
Color al agua , el agua limpia no tiene color, es transparente y por ello aatic, osea transparente, sin color.
Entonces con esa forma podemos encontrar diferentes colores simplemente comparando tal o cual cosa para decir un color.
